先日、生徒さんからこんな質問をいただきました。
今朝走っていて、道路標識に「shared pedestrian」とありました。
歩行者と自転車などが共有する道路という意味かな？とは思ったのですが、
「shared」ってどうして過去形になってるんだろう？と疑問に思いました。
とても素敵な気づきですね！
「shared」は過去形じゃなくて、実は形容詞！
この「shared」は、動詞のshare（共有する）の過去分詞形で、形容詞として使われています。
英語では、動詞の過去分詞形が形容詞になることがよくあるんです。
この場合、「shared pedestrian path」や「shared zone」のように、名詞を説明する役割をしているんですね。
形容詞としての過去分詞の例
このように、動詞の過去分詞が名詞を修飾して「〜された○○」「〜されている○○」という意味になるパターンは、日常英語でもよく出てきます。
- broken window（壊れた窓）
- frozen food（冷凍食品）
- damaged goods（破損した商品）
- burned toast（焦げたトースト）
- fried rice（炒めたご飯（チャーハン））
- grilled chicken（ 焼かれたチキン（グリルチキン））
- boiled egg（ ゆで卵（ゆでられた卵））
- used car（中古車（使われた車））
- written message（書かれたメッセージ）
- closed door（閉められたドア）
- opened envelope（開封された封筒）
- stolen bike（盗まれた自転車）
- missed call（不在着信（逃した電話））
どれも「何かの動作を受けた状態」を表していますね。
同じように、「shared pedestrian path」も、「共有されている歩行者道路」という意味で、あくまでも現在の状態を表す形容詞なのです。
まとめ
「shared」は過去形ではなく、形容詞として使われている！
| 表現 | 役割 | 意味 |
|---|---|---|
| shared pedestrian path | 形容詞 + 名詞 | 共有された歩道 |
| broken window | 形容詞 + 名詞 | 壊れた窓 |
| burned toast | 形容詞 + 名詞 | 焦げたトースト |
📘さいごに
英語の標識や日常表現には、こういった「動詞の形が形容詞になるパターン」がたくさん登場します。
「これは過去形？それとも形容詞？」と迷ったときは、「名詞を説明してるかどうか？」を意識してみると、スッと理解が深まりますよ◎
街中で英語に触れたときこそ、最高のアウトプットチャンスです♪
