今回は生徒さんからのこんな質問をご紹介します。
shouldの使い方がいまいちピンときません。
ローカルの人がよく「should be fine」など「should be」を使うのですが、どういう意味なんでしょう？
また、「You should go home.」は「帰れ！」って強い表現にも聞こえてしまうのか、強さの違いも知りたいです。
素晴らしい質問です！✨
実は should は、「すべき」「〜のはず」など複数の意味を持っていて、場面によってニュアンスがけっこう変わります。
今回はネイティブがよく使う3つのパターンに分けて、例文とともに解説していきます！
①「〜した方がいい」＝ アドバイス・おすすめ
- You should go home.（帰った方がいいよ）
- You should see a doctor.（お医者さんに行った方がいいよ）
▶ この使い方が最もよく出てきます！
相手のためを思ってのアドバイスというニュアンス。
メモ
ただし…⚠声のトーンや文脈によっては、キツく聞こえることもあります。
- 😌 優しく言えば：「疲れてるなら、帰った方がいいんじゃない？」
- 😠 怒り口調だと：「もう帰れよ（怒）」のようにも取られる
優しくアドバイスしたい時は、表情＋トーン＋maybeを添えるのもおすすめ！
- Maybe you should go home.（帰った方がいいかもね）
②「〜のはず」＝ 予測・可能性
- It should be fine.（たぶん大丈夫だと思うよ）
- The train should arrive soon.（電車はもうすぐ来るはず）
▶ これが質問にあった「should be」の使い方ですね！
確信はないけど、ほぼ大丈夫（たぶんOK）という感じです。
メモ
似たような表現に “will” もありますが、
- will → 強めの確信（絶対大丈夫）
- should → 控えめな推測（大丈夫だと思うけどね）
ネイティブは、やわらかく伝えたい時によくこの「should」を使います◎
③「〜すべき」＝ 義務・当然
- People should be kind to each other.（人はお互いに親切にすべきだ）
- We should respect others.（私たちは他人を尊重すべき）
▶ これは少しフォーマルで、道徳的・ルール的な「〜すべき」という意味合いになります。
学校のポスターや公共広告、ビジネスのスローガンなどでよく見かけます📢
📝まとめ：shouldの主な使い方3パターン
| 使い方 | 意味 | 例文 | 強さのニュアンス |
|---|---|---|---|
| ① アドバイス | 〜した方がいい | You should rest. | 親切な提案（口調に注意） |
| ② 予測 | 〜のはずだ | It should be okay. | やわらかい予測 |
| ③ 義務・当然 | 〜すべき | People should be honest. | 少しフォーマル、道徳的 |
📘さいごに
shouldは、感情や文脈によってかなり印象が変わる助動詞です。
やさしくアドバイスしたい時や、予測を柔らかく伝えたい時にピッタリ。
ネイティブの「It should be fine!」や「You should try it!」など、軽やかに使っている場面に注目して、実際にマネしてみるのがおすすめです😊
次に「should」を見かけたら、アドバイス・予測・義務のどれかな？と分類してみてくださいね◎
