英語で「旅行」と言いたいとき、travel と trip、どちらを使えばいいのか迷ったことはありませんか？
実はこの2つ、似ているようでニュアンスがけっこう違うんです！
travel：旅行すること（行為・経験）
意味：「旅行すること」「移動すること」
品詞：主に 動詞 / 不可算名詞
品詞：主に 動詞 / 不可算名詞
travel は、旅行という行為そのものや、旅をすること全般を表すときに使います。具体的な「何泊何日の旅行」ではなく、経験や活動としての「旅」に焦点を当てるイメージです。
例文：
- I love to travel and explore new places.
（私は旅をして新しい場所を探検するのが大好きです。） - Her job involves a lot of travel.
（彼女の仕事は出張が多いです。） - He has traveled all over the world.
（彼は世界中を旅してきた。）
trip：特定の旅行（イベント・出来事）
意味：「旅行」「旅」
品詞：主に 可算名詞（a trip / two trips など）
品詞：主に 可算名詞（a trip / two trips など）
trip は、特定の目的や期間のある「一回の旅」を指します。例えば「東京旅行」「出張」「日帰り旅行」など、具体的な旅を話すときにぴったりの表現です。
例文：
- We went on a weekend trip to Kyoto.
（週末に京都へ旅行に行きました。） - How was your business trip?
（出張はどうだった？） - That trip to Okinawa was unforgettable.
（あの沖縄旅行は忘れられない。）
travel と trip の使い分けまとめ
| 単語 | 意味 | 可算 / 不可算 | 使い方の例 |
|---|---|---|---|
| travel | 旅行すること（行動・経験） | 不可算名詞 or 動詞 | He enjoys travel. / I want to travel more. |
| trip | 特定の旅（イベント） | 可算名詞 | We had a great trip last summer. |
💡ワンポイント
travel = 「旅そのもの」「旅すること」
trip = 「〇〇旅行」など、はっきりした1回の旅に使う！
travel だけでは言えない？ trip だけでは足りない？
例えば、こんな文章もよくあるパターン：
- He has done a lot of traveling for work lately.
（最近は仕事でたくさん移動している。）← 行為としての「旅」 - He went on five trips last month alone.
（先月だけで5回も出張に行った。）← 数えられる具体的な「旅」
✅ まとめ
- travel = 「旅するという行為」全体を指す（抽象的）
- trip = 「特定の1回の旅」を指す（具体的）
会話やライティングで使い分けられると、英語表現の精度がグッとアップしますよ😉
「旅行」とひとことで言っても、英語では細かく使い分けるのがポイント！
